Bridging spirituality and religion is about healing the historical divide between personal experience and shared tradition, between the inner path and outer practice